Главная дорога — международная автомагистраль D5 Пльзень, а после выхода из шоссе расстояние от выхода — 28 км от Марианске Лазне (направление Plana exit 128). Начиная с международного аэропорта Праги (аэропорт Рузине), переход на дорогу длится не более двух часов: 1 час. И 44 мин. (166 км) до D5 / E50.
Для тех, кто отправляется из аэропорта Нюрнберга (Германия), расстояние до Марианских Лазней составляет 2,5 часа (направление Weiden-A6, A93, Tirschenreuth), тогда как из аэропорта Мюнхена (Германия) переход на дорогу длится 3 часа (направление Регенсбург, Тиршенреит (A9, A93).
Поезда между Прагой и Марианске-Лазне ходят несколько раз в день (большинство рейсов прямые), начиная с раннего утра (с 05.30 до 21.00). Время в пути составляет 2,5–3,5 часа.
Ориентировочная стоимость проезда (с 13.12.2015 по 10.12.2016)
1 класс: 18 евро для взрослых, 9 евро для детей
2 класс: 14 для взрослых, 7 евро для детей
Марианске-Лазне расположен на расстоянии 150 км от Праги и имеет развитую сеть автомобильных дорог и хорошо организованную транспортную инфраструктуру. Железнодорожные и автобусные рейсы отправляются по расписанию, а стоимость проезда невысока.
Кроме того, вы можете взять автомобиль напрокат (легковой или минивэн), воспользовавшись данной услугой прямо в отеле.